Приложение Б. Текстуальные семьи. Том 2-й — Откровение Бога: Как Бог дает о Себе знать? Что Бог открыл о Себе?
Приложение Б. Текстуальные семьи
Расшифровка:
(А) — по мнению Аланда
(G) — по мнению Гринли
(Ge) — по мнению Гейслера
(H) — по мнение Холмса
Папирусы
1 – Александрийский – III в.
2 – Александрийский – VI в.
3 – Александрийский – VI-VII в.
4 – Александрийский – III в.
5 – Александрийский – III в.
6 – Александрийский – IV в.
7 – Александрийский – IV-VI в.
8 – Александрийский – IV в.
9 – Александрийский – III в.
10 – Александрийский – IV в.
11 – Александрийский – VII в.
12 – Александрийский – III в.
13 – Александрийский – III-IV в.
14 – Александрийский – V в.
15 – Александрийский – III в.
16 – Александрийский – III-IV в.
17 – Александрийский – IV в.
18 – Александрийский – III-IV в.
19 – Александрийский – IV-V в.
20 – Александрийский – III в.
21 – Александрийский – III в.
22 – Александрийский – III в.
23 – Александрийский – III в.
24 – Александрийский – IV в.
25 – Западный – IV в.
26 – Александрийский – VI-VII в.
27 – Александрийский – III в.
28 – Александрийский – III в.
29 – Александрийский или Западный – III в.
30 – Александрийский – III в.
31 – Александрийский – VII в.
32 – Александрийский – II-III в.
33 – Александрийский – VI-VII в.
34 – Александрийский – VII в.
35 – Александрийский – IV в.
36 – Александрийский – VI в.
37 – Александрийский (А), Кесарийский (G) – III-IV в.
38 – Западный – III-IV в.
39 – Александрийский – III в.
40 – Александрийский – III в.
41 – Александрийский (А), Западный (G) – VIII в.
42 – Александрийский – VII-VIII в.
43 – Александрийский – VI-VII в.
44 – Александрийский – VI-VIII в.
45 (Честера Битти) – Александрийский (А), Западный в Мф. (Н), Кесарийский (кроме в Деян.) (G), Кесарийский (в Мк.) (Ge) – III в.
46 (Честера Битти) – Александрийский – II-III в.
47 (Честера Битти) – Александрийский –III в.
48 – Западный – III в.
49 – Александрийский – III в.
50 – Александрийский – IV-V в.
51 – Александрийский – IV-V в.
52 (Джон Райланд) – Александрийский – II в.
53 – Александрийский – III в.
54 – Александрийский – V-VI в.
55 – Александрийский – VI-VII в.
56 – Александрийский – VI-VII в.
57 – Александрийский – VI-VII в.
58 – Александрийский – VI в.
59 – Александрийский – VI-VII в.
60 – Александрийский – VI-VII в.
61 – Александрийский – VI-VIII в.
62 – Александрийский – IV в.
63 – Александрийский – V-VI в.
64 – Александрийский – II-III в.
65 – Александрийский – III в.
66 (Библиотека Бодмер) – Александрийский (Ge = смесь Алек. и Зап.) – II-III в.
67 – Александрийский – II-III в.
68 – Александрийский – VII в.?
69 – Западный – III в.
70 – Александрийский – III в.
71 – Александрийский – IV в.
72 (Библиотека Бодмер) – Александрийский – III-IV в.
73 – Византийский – VII в.
74 – Александрийский – VII в.
75 (Библиотека Бодмер) – Александрийский – III в.
76 – Александрийский – VI в.
77 – Александрийский – II-III в.
78 – Александрийский – III-IV в.
79 – Александрийский – VII в.
80 – Александрийский – III в.
81 – Александрийский – IV в.
82 – Александрийский – IV-V в.
83 – Александрийский – VI в.
84 – Александрийский – VI в.
85 – Александрийский – IV-V в.
86 – Александрийский – IV в.
87 – Александрийский – III в.
88 – Александрийский – IV в.
Унициалы
01 (א) – Александрийский – IV в.
02 (A) – Византийский (Еван.), Александрийский (другие книги) – V в.
03 (B) – Александрийский – IV в.
04 (С) – Александрийский (Ge = смесь всех типов) – V в.
05 (D) (Еван., Деян., Соб. Посл.) – Западный – V в.
06 (D) (Павел) – Александрийский (А), Западный (G, Ge) – VI в.
07 (E) (Еван.) – Византийский – VIII в.
08 (E) (Деян., Соб. Посл.) – Александрийский (А), Западный в Деян. (G, H), Западный и Византийский (Ge) – VI в.
09 (F) (Еван.) – Византийский – IX в.
010 (F) (Павел) – Александрийский (А), Западный (G, H, Ge) – IX в.
011 (G) (Еван.) – Византийский – IX в.
012 (G) (Павел) – Александрийский (А), Западный (G, H) – IX в.
013 (H) (Еван.) – Византийский – IX в.
014 (H) (Деян., Соб. Посл.) – Византийский – IX в.
015 (H) (Павел) – Александрийский – VI в.
016 (I) – Александрийский – V в.
017 (K) (Еван.) – Византийский – IX в.
018 (K) (Деян., Соб. Посл., Павел) – Византийский – IX в.
019 (L) (Еван.) – Александрийский – VIII в.
020 (L) (Деяния, Соб. Посл., Павел) – Византийский – IX в.
021 (M) – Византийский – IX в.
022 (N) – Византийский (А, Ge), Кесарийский (G) – VI в.
023 (O) – Византийский (А), Кесарийский (G, Ge) – VI в.
024 (P) (Еван.) – Византийский – VI в.
025 (Р) (Деян., Откр., Соб. Посл., Павел) – Византийский (Ge = Западный местами), Византийский (А), Александрийский (G) – IX в.
026 (Q) – Византийский (А), Александрийский (G) – V в.
027 (R) – Византийский (Ge = Западный) – VI в.
028 (S) – Византийский – ? в.
029 (T) – Александрийский (Ge = Западный) – V в.
030 (U) – Византийский – IX в.
031 (V) – Византийский – IX в.
032 (W) – Александрийский1347 – V в.
033 (X) – Византийский – IX в.
034 (Y) – Византийский – IX в.
035 (Z) – Александрийский – VI в.
036 (Γ) – Византийский – X в.
037 (Δ) – Александрийский или Византийский (Ge = Алек. только в Мк.) – IX в.
038 (Θ) – Александрийский, Кесарийский (G) (Ge = Алек. только в Мк.) – IX в.
039 (Λ) – Византийский – IX в.
040 (Ξ) – Александрийский – VI в.
041 (Π) – Византийский – IX в.
042 (Σ) – Византийский (А, Ge), Кесарийский (G) – VI в.
043 (Φ) – Византийский (А), Кесарийский (G) – VI в.
044 (Ψ) – Александрийский – VIII-IX в.
045 (Ω) – Византийский – IX в.
1347По Аланду. Гринли и Гейслер говорит, что 032 в Мк 1-5 = Западный, дальше в Мк = Кесарийский, в Лк. 1-8:12 = Александрийский, дальше в Лк. и в Мф. = Византийский. Гейслер добавит, что Ин. 1:1-5:11 = смешь Алек. и Зап., дальле в Ин. = Алек.
046 – Византийский – X в.
047 – Византийский – VIII в.
048 – Александрийский (А), Западный в Тит., Тим, Филимон (G) – V в.
049 – Византийский – IX в.
050 – Александрийский или Византийский (в Евангелиях) – IX в.
051 – Александрийский – X в.
052 – Византийский – X в.
053 – Византийский (?) – IX в.
054 – Византийский (?), Александрийский (G) – VII в.
055 – Византийский – XI в.
056 – Византийский, Александрийский в Соб. Посл. (G) – X в.
057 – Александрийский – IV-V в.
058 – Александрийский – IV в.
059 – Александрийский – IV-V в.
060 – Александрийский – VI в.
061 – Византийский – V в.
062 – Александрийский – V в.
063 – Византийский – IX в.
064 – Византийский – VI в.
065 – Византийский – VI в.
066 – Александрийский (А), Западный (G) – VI в.
067 – Александрийский – VI в.
068 – Александрийский – V в.
069 – Александрийский – V в.
070 – Александрийский – VI в.
071 – Александрийский – V-VI в.
072 – Александрийский – V-VI в.
073 – Александрийский – VI в.
074 – Византийский – VI в.
075 – Александрийский – X в.
076 – Александрийский – V-VI в.
077 – Александрийский – V в.
078 – Александрийский – VI в.
079 – Александрийский – V в.
081 – Александрийский – VI в.
082 – Александрийский – VI в.
083 – Александрийский – VI-VII в.
084 – Александрийский – VI в.
085 – Александрийский – VI в.
086 – Александрийский – VI в.
087 – Александрийский – VI в.
088 – Александрийский – V-VI в.
089 – Александрийский – VI в.
090 – Византийский – VI в.
091 – Александрийский – VI в.
092 – Александрийский – VI в.
093 – Византийский – VI в.
094 – Александрийский – VI в.
095 – Александрийский – VIII в.
096 – Александрийский – VII в.
097 – Александрийский – VII в.
098 – Александрийский – VII в.
099 – Александрийский – VII в.
0100 – Византийский – VII в.
0101 – Александрийский – VIII в.
0102 – Александрийский – VII в.
0103 – Византийский – VII в.
0104 – Византийский – VI в.
0105 – Александрийский – X в.
0106 – Александрийский – VII в.
0107 – Александрийский – VII в.
0108 – Александрийский – VII в.
0109 – Александрийский – VII в.
0110 – Александрийский – VI в.
0111 – Александрийский – VII в.
0112 – Александрийский – VI-VII в.
0113 – Александрийский – V в.
0114 – Александрийский – VIII в.
0115 –Александрийский – IX-X в.
0116 – Византийский – VIII в.
0117 – Византийский – IX в.
0119 – Александрийский – VII в.
0120 – Александрийский – IX в.
0121 – Александрийский – X в.
0122 – Александрийский – IX в.
0123 – Александрийский – VIII в.
0124 – Александрийский – VI в.
0125 – Александрийский – V в.
0126 – Александрийский – VIII в.
0127 – Александрийский – VIII в.
0128 – Александрийский – IX в.
0130 – Александрийский – IX в.
0131 – Александрийский – IX в.
0132 – Александрийский – IX в.
0133 – Византийский – IX в.
0134 – Византийский – VIII в.
0135 – Византийский – IX в.
0136 – Византийский – IX в.
0137 – Византийский – IX в.
0138 – Александрийский – VII в.
0139 – Александрийский – V в.
0140 – Александрийский – X в.
0141 – Александрийский – X в.
0142 – Византийский (А), Александрийский в Соб. Посл. (G) – X в.
0143 – Александрийский – VI в.
0145 – Александрийский – VII в.
0146 – Александрийский – VIII в.
0147 – Александрийский – VI в.
0148 – Александрийский – VIII в.
0149 – Александрийский – VI в.
0150 – Александрийский – IX в.
0151 – Византийский – IX в.
0155 – Александрийский – IX в.
0156 – Александрийский – VIII в.
0159 – Александрийский – VI в.
0160 – Александрийский – IV-V в.
0161 – Александрийский – VIII в.
0162 – Александрийский – III-IV в.
0163 – Александрийский – V в.
0164 – Александрийский – VI-VII в.
0165 – Александрийский – V в.
0166 – Александрийский – V в.
0167 – Александрийский – VII в.
0169 – Александрийский – IV в.
0170 – Александрийский – V-VI в.
0171 – Западный – III-IV в.
0172 – Александрийский – V-VI в.
0173 – Александрийский – V в.
0175 – Александрийский – V в.
0176 – Александрийский – IV-V в.
0177 – Александрийский – X в.
0178 – Александрийский – VI в.
0179 – Александрийский – VI в.
0180 – Александрийский – VI в.
0181 – Александрийский – IV-V в.
0182 – Александрийский – V в.
0183 – Александрийский – VII в.
0184 – Александрийский – VI в.
0185 – Александрийский – VI в.
0186 – Александрийский – V-VI в.
0187 – Александрийский – VI в.
0188 – Александрийский – IV в.
0189 – Александрийский – ранний
0190 – Александрийский – VI в.
0191 – Александрийский – VI в.
0193 – Александрийский – VI в.
0194 – Александрийский – VI в.
0195 – Византийский – VII в.
0197 – Византийский – IX в.
0198 – Александрийский – VI в.
0199 – Александрийский – VI-VII в.
Минускулы
1 – Евангелия = Александрийский (А) или Кесарийский (G); Другие книги = Византийский – XII в.
5 – Евангелия = Византийский; Другие книги = Александрийский – XIV в.
6 – Евангелия и Деяния = Византийский (А) или Александрийский (в Деян.)(G); Соб. Посл и Павел =
Александрийский – XIII в.
20 – Евангелия = Александрийский – ? в.
28 – Марк = Александрийский (А) или Кесарийский (G, Ge); Другие книги = Византийский или Кесарийский (в Еван.)(G) – XI в.
33 – Александрийский – IX в.
36 – Александрийский – XII в.
38 – Александрийский – XIII в.
44 – Александрийский – ? в.
61 – Евангелия и Деяния = Византийский; Другие книги = Александрийский – XVI в.
69 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский (А) или Алексан-ский в Откр. (G) (Ge = все Кесарийский) – XV в.
81 – Александрийский – XI в.
88 – Александрийский (А) или Западный (в Павле)(G) – XII в.
91 – Александрийский – ? в.
94 – Павел и Откр. = Византийский (А) или Александрийский (в Откр.)(G); Другие книги = Александрийский – XIII в.
95 – Александрийский – ? в.
103 – Византийский – XI в.
104 – Деяния и Откр. – Византийский; Другие книги = Александрийский – XI в.
157 – Александрийский (А) или Кесарийский (в Еван.)(G, Ge = все Кесарийский) – XII в.
164 – Евангелия = Александрийский – ? в.
180 – Александрийский – XII в.
181 – Византийский (А) или Западный в Павле (G) – XI в.
189 – Византийский – XII-XIV в.
205 – Евангелия и Откр. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XV в.
206 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
209 – Евангелия и Откр. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIV-XV в.
215 – Евангелия = Александрийский – ? в.
218 – Соб. Посл. и Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
241 – Откровение = Александрийский – ? в.
254 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский (А), Алексан-ский в Откр. (G) – XIV в.
256 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI-XII в.
257 – Деяния = Западный — ? в.
263 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
307 – Александрийский – XIII в.
322 – Александрийский – XV в.
323 – Александрийский – XI в.
326 – Александрийский – XII в.
330 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XII в.
346 – Александрийский – XII в.
365 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
376 – Евангелия = Александрийский – ? в.
378 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XII в.
383 – Деяния = Византийский или Западный (Ge); Другие книги = Западный – XII в.
398 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
424 – Александрийский или Византийский (Деян, Павел) – XI в.
429 – Павел, Откр. = Византийский; Другие книги = Александрийский – XIV в.
431 – Соб. Посл. и Деяния = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
436 – Александрийский – XI в.
440 – Деяния = Западный – XII в.
441 – Александрийский – XIII в.
442 – Александрийский – XIII в.
451 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
453 – Александрийский – XIV в.
459 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
461 – Византийский – IX в.
467 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XV в.
522 – Соб. Посл. и Деяния = Александрийский; Другие книги = Византийский – XVI в.
543 – Александрийский или Кесарийский – XII в.
565 – Александрийский (А) или Кесарийский в Евангелия (G, Ge = Мк.) – IX в.
579 – Марк, Лука = Александрийский; Матф. = Византийский – XIII в.
597 – Византийский – XIII в.
610 – Соб. Посл. = Александрийский; Деяния = Византийский – XII в.
614 – Александрийский (А) или Западный в Деяниях (G) – XIII в.
621 – Александрийский – XIV в.
623 – Александрийский – XI в.
629 – Александрийский – XIV в.
630 – Александрийский – XIV в.
642 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XV в.
700 – Александрийский (А) или Кесарийский в Евангелия (G) – XI в.
718 – Александрийский – ? в.
720 – Александрийский – XIII в.
788 – Александрийский или Кесарийский – XI в.
826 – Александрийский или Кесарийский – XII в.
828 – Александрийский или Кесарийский – XII в.
849 – Александрийский – XVII в.
850 – Александрийский – XII в.
886 – Византийский – XV в.
892 – Александрийский или Византийский? – IX в.
911 – Византийский – XII в.
913 – Деяния = Западный – XIII в.
915 – Александрийский (А) или Западный в Павле (G) – XIII в.
917 – Павел = Александрийский (А) или Западный (G); Другие книги = Византийский –
XII в.
918 – Александрийский или Византийский – XVI в.
945 – Соб. Посл. и Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
983 – Александрийский или Кесарийский – XII в.
1006 – Откр. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
1108 – Деяния = Западный – ? в.
1010 – Византийский – XII в.
1067 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIV в.
1071 – Александрийский (А) или Кесарийский (в Еван.)(G) – XII в.
1108 – Западный – XIII в.
1175 – Александрийский – XI в.
1224 – Кесарийский – IX-X в.
1241 – Соб. Посл. Деяния = Александрийский; Другие книги = Византийский, Александрийский – XII в.
1243 – Соб. Посл. = Александрийский – XI в.
1245 – Западный – XII в.
1251 – Византийский? – XIII в.
1292 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
1319 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XII в.
1342 – Марк = Александрийский – XIII-XIV в.
1359 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XII в.
1398 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
1409 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIV в.
1424 – Евангелия = Александрийский; Другие книги = Византийский – IX-X в.
1448 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
1505 – Евангелия = Византийский; Другие книги = Александрийский – XI в.
1506 – Павел = Александрийский; Евангелия = Византийский – XIV в.
1518 – Западный – XV в.
1523 – Павел = Византийский; Другие книги = Александрийский – XIV в.
1524 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский? – XIV в.
1524b – Марк = Александрийский; Лука = Византийский? – XII в.
1563 – Александрийский? – XIII в.
1573 – Александрийский? – XII-XIII в.
1582 – Александрийский – X в.
1604 – Кесарийский? или Византийский? – XIII в.
1611 – Откр. = Александрийский; Другие книги = Византийский? или Западный (в Деян.)(G) – XII в.
1642 – Деяния = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
1678 – Александрийский – XIV в.
1689 – Кесарийский – XIII в.
1704 – Деяния = Александрийский; Другие книги = Византийский – XVI в.
1718 – Александрийский – XII в.
1735 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Александрийский – XI-XII в.
1739 – Соб. Посл. и Павел = Александрийский; Деяния = Александрийский (А) или Западный (G) – X в.
1751 – Александрийский – XV в.
1778 – Александрийский – ? в.
1836 – Александрийский (А) или Западный (в Павле)(G) – X в.
1838 – Александрийский – XI в.
1841 – Откровение = Александрийский; Другие книги = Византийский – IX-X в.
1842 – Александрийский – XIV в.
1844 – Александрийский – XV в.
1845 – Александрийский – X в.
1846 – Деяния = Византийский; Другие книги = Александрийский – XI в.
1852 – Соб. Посл. = Александрийский; Откровение = Византийский (А) или Александрийский (G); Другие книги = Александрийский – XIII в.
1854 – Откровение = Александрийский; – = Византийский – XI в.
1874 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – X в.
1875 – Александрийский – X в.
1877 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIV в.
1881 – Александрийский – XIV в.
1884 – Александрийский – XVI в.
1891 – Деяния = Александрийский; Другие книги = Византийский – X в.
1898 – Западный – XI в.
1908 – Александрийский – XI в.
1910 – Александрийский – XI-XII в.
1912 – Александрийский (А) или Западный (в Павле)(G) – X в.
1942 – Александрийский – XII в.
1959 –Александрийский – XV в.
1962 – Александрийский – XI в.
2005 – Александрийский – ? в.
2030 – Александрийский – XII в.
2040 – Александрийский – ? в.
2050 – Александрийский – XII в.
2053 – Александрийский – XIII в.
2062 – Александрийский – XIII в.
2080 – Александрийский – ? в.
2110 – Александрийский – X в.
2127 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский (А) или Западный (в Деян.)(G) – XII в.
2138 – Откровение = Византийский; Другие книги = Александрийский (А) или Западный (в Деян.)(G) – XI в.
2147 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XI в.
2193 – Александрийский – X в.
2197 – Александрийский – XIV в.
2200 – Евангелия, Откр. = Византийский; – = Александрийский – XIV в.
2298 – Соб. Посл. = Александрийский; Павел = Византийский; Другие книги = Александрийский (А) или Западный (в Деян.)(G) – XI в.
2329 – Александрийский – X в.
2344 – Александрийский – XI в.
2351 – Александрийский – X в.
2374 – Александрийский – XIII в.
2377 – Александрийский – XIV в.
2400 – Византийский – XIII в.
2412 – Александрийский – XII в.
2427 – Александрийский – XIV в.
2464 – Александрийский – IX в.
2492 – Соб. Посл. и Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский? – XIII в.
2495 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Александрийский – XIV-XV в.
2516 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XIII в.
2523 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XV в.
2541 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XII в.
2542 – Александрийский – XIII в.
2544 – Павел = Александрийский; Другие книги = Византийский – XVI-XVII в.
2596 – Александрийский – XI в.
2652 – Соб. Посл. = Александрийский; Другие книги = Византийский – XV в.
2718 – Александрийский – XIII в.
2744 – Александрийский – XII в.
f 1 – Евангелия = Александрийский (А) или Кесарийский (G); Другие книги = Византийский – XII в.
f 13 – Александрийский (А) или Кесарийский (G) – XIII в.
(Byz) (Текст большинства) – Византийский – Разные века, поздние
Все другие минускулы – Византийский – Разные века, поздние
Переводы
it (все старые латинские) – Западный – Разные века
a, b, c, d, и т.д. = отдельные старые латинские = Западный – Разные века
a = Западный – IV в.
b = Западный – V в.
c = Западный – XII в.
d = Западный – V-VI в.
e = Западный – V в.
ff = Западный – V-VI в.
h = Западный – VI в.
k = Западный – V в.
gig = Западный – XIII в.
m = Западный – VIII-IX в.
vg (Вульгата) – Западный – V в.
lat или latt (старые латинские плюс vg) – Западный – Разные века
sy(с) (древнесирийский) – Западный – V в.
sy(s) (древнесирийский) – Западный – IV в.
sy(p) (Пешитта — Евангелия) – Византийский – V в.
sy(p) (Пешитта — Деян) – Западный – V в.
sy(ph) или sy(h) (Филоксенийская или Гераклийская) – Западный – VI в.
sy(pal) (Палестино-сирийская) – Кесарийский – XI в.
co (коптский) – Александрийский – Разные века
sa (коптский) – Александрийский – Разные века
bo (коптский) – Александрийский – Разные века
goth (готский) – Византийский – Разные века
arm (армянский) – Кесарийский – Разные века
geo (грузинский) – Кесарийский – Разные века
(a)eth (эфиопский) – Разные семьи – XIII-XV в.
slav (старославянская) – Византийский – Разные века
Отцы Церкви
Ambr (Амвросий) – Западный – V в.
Ambst (Амбросиастер) – ? семья – IV в.
Ath (Афанасий) – Александрийский – IV в.
Aug (Августин) – Западный – V в.
Cass (Cassiodorus) – Западный – VI в.
Chr (Златоуст) – Византийский – V в.
Cl (Климент Александрийский) – Александрийский – III в.
Cyr (Кирилл Александрийский) – Александрийский – V в.
Сyr-Jer (Кирилл Иерусалимский) – Кесарийский – IV в.
Cyp (Киприан) – Западный – III в.
Hier (Иероним) – Западный – V в.
Eus (Евсевий Кесарийский) – Кесарийский – IV в.
Hil (Хилари) – Западный – IV в.
Hipp (Ипполит Римский) – Западный – II-III в.
Ir (Ириней Лионский) – Западный – III в.
Mcion (Маркион) – Западный – IV в.
Pel (Пелагий) – Западный – V в.
Or (Ориген) – Александрийский – III в.
Tert (Тертуллиан) – Западный – III в.
Библиография
Aland K., Aland B. The Text of the New Testament. – 2nd ed. / Trans. by Erroll F. Rhodes. – Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1981. – С. 96-139.
Holmes M. W. New Testament Textual Criticism // McKnight S. Introducing New Testament Interpretation. – Grand Rapids, MI: Baker, 1989. – С. 58-9.
Geisler N. L., Nix W. E. A General Introduction to the Bible. – Chicago, IL: Moody, 1986. – C. 388-404.
Greenlee J. H. Introduction to New Testament Criticism. – Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1964. – C. 116-7.